quarta-feira, 15 de outubro de 2008

olhares sobre África


بما أنه في المغرب كل من فضح الفساد داخل المؤسسة التي يشتغل فيها يكون مصيره إما الطرد وإما السجن، فإن فكرة إنشاء «جمعية ضحايا فاضحي الفساد» أصبحت ضرورية أكثر من أي وقت مضى. وأحد الأشياء المهمة التي يجب على هذه الجمعية إصدارها هو دليل يتضمن نصائح عملية لكل موظف يفكر في فضح الفساد في المؤسسة التي يشتغل فيها.

Se acham que o teor do primeiro parágrafo do texto é assustador, leiam a tradução completa .

Desenvolvimentos a partir desta entrada.

2 comentários:

Ángel de Olavide disse...

Hola Miguel
Mucho tiempo sin dejarte comentarios, aunque sigo tus "aventuras" terrenas y hasta las aereas.
Un saludo.
Graciñas como dicen los gallegos.

Angel

Mário disse...

Em Portugal a corrupção dá também direito a ser eleito presidente da câmara, administrador de bancos e empresas privadas (sobretudo se se tiver sido ministro da área em questão), dirigente de um clube de futebol, e ainda figura do "jet-set" com direito a capa da Lux, Caras ou similar.

Como disse hoje a Maria José Morgado: "temos que apanhar o rato quando come o queijo, e não dez anos depois de o ter comido" - o pior é que o rato come o queijo importado, em locais onde "nós" não chegamos, e deposita as caganitas nas Ilhas Caimão ou no off-shore da Madeira...